Fascinating! I'd love a whole article on the scholarly exploration of this passage. Reading the text on its face, this interpretation seems like a stretch. But if this is the context, then the interpretation illuminates so much. Paul's description of the church as the "bride of Christ" also comes to mind as support for this context or way of speaking.